אלה 'תנאי השימוש' של תוכנת בבילון הם תרגום של "תנאי השימוש" באנגלית שתורגמו על ידי מכונה [http: //www.babylon-software,com/info/terms.html]

בבמקרה של אי התאמה בין אנגלית ועברית, הגירסה האנגלית תנצח.



תנאי שימוש

אתרי תוכנה בבילון

בכניסתך או שימוש באתר BABYLON-SOFTWARE.COM ( '' אתר ''), אתה (ה 'משתמש' ') מביע את הסכמתך להיות מחויב בתנאי שימוש אלה. אם אינך מסכים להיות כפוף לכל תנאי השימוש, מומלץ שלא להיכנס או להשתמש באתר או שירותים בבילון זמין באתר זה (במקובץ, 'שירותים' '').


1. פרטי המשתמש

אתה מצהיר לBabylon Software Ltd ( '' בבילון '' או '' אנחנו '') כי אתה לא קטין, דהיינו שאתה לפחות בן שמונה עשרה (18) שנים; בתנאי, עם זאת, כי הורה או אפוטרופוס חוקי של הקטין רשאי להסמיך קטין להשתמש בסיסמה שלו / שלה תחת פיקוח של הורה או אפוטרופוס.


2. נאותות מידע

המידע או נתונים שסופקו על ידי ובאמצעות שירות עשויים לכלול חומר פוגע או לא ראוי. במעשה כניסתכם לאתר או שימוש בשירות הנך מקבל אחריות מלאה לקביעה אם המידע תואם לצרכיך או הרגישויות שלך.


3. זמינות

בבילון אינה מתחייבת שהשירות יהיה זמין 24 שעות ביממה, 7 ימים בשבוע. איננו מתחייבים כי השירות יינתן כראוי או לחלוטין. אם הגישה שלך לשירות מושעה או מופרע או תקלה או פגם מתרחשת המונע את גישתך לשירות, בבילון תנסה לשחזר את הגישה לשירות (במידה נקבעת אך ורק על ידי בבילון לפי שיקול דעתה). בבילון לא תהיה אחראית כלפיך בגין אי זמינות של השירות. בנוסף, בבילון שומרת לעצמה את הזכות, לפי שיקול דעתה הבלעדי, בכל עת וללא הודעה מוקדמת, לסרב להעניק גישה שירות לכל פונה, חברה, רשת, מוסד או גוף אחר תוך הפרה של תנאי שימוש אלה, או להפסיק מתן השירות כולו או חלקו.


4. זכויות קנייניות מידע ונתונים

המידע והנתונים הניתנים על ידי או באמצעות השירות מוגנים על ידי חוקי זכויות יוצרים בינלאומיים בבילון, ספקי צד שלישי שלה, או כל משתמש אחר שמידע הודעות באתר. המשתמש מכיר לכך שמידע ונתונים אלה עשויים להכיל מידע קניינים אחר וחומר, ולמשתמש יכבד כל זכויות הקנייניות כאלה לנקוט באמצעי זהירות כגון עשוי להיות נחוץ באופן סביר כדי להגן על מידע הקנייני פרטי ודיסקרטי ואחרות וחומר מפני שימוש לא מורשה.


5. סימני מסחר.

הלוגו של בבילון ושמות מוצר ושירות הם סימנים מסחריים או סימני שירות של בבילון (קולקטיבי, '' מרקס '') או כל אחת מהחברות המסונפות לה. המשתמש מתחייב שלא להציג או להשתמש, בכל דרך שהיא, כל אחד מהסימנים או חומר המוגן בזכויות יוצרים של בבילון ללא הסכמה מראש ובכתב של בבילון. סימנים מסחריים של צד שלישי, סימני שירות, לוגו ושמות מסחריים המופיעים בכל האתרים שהם חלק מהשירות הם רכושם של בעליהם, בהתאמה.


6. שימושים אסורים

אתה מסכים באופן מפורש לא להשתמש בשירות באופן אסור על פי כל חוק או תקנה, או כדי להקל על הפרה של כל חוק או תקנה. אתה מכיר בעובדה כי התנהגות אסורה כולל, אך לא רק, השימוש בשירות לפלוש לפרטיותם של צדדים שלישיים, משדר או העלאת מבזה, טמא, הוצאת דיבה, השמצה, מאיים או אחרת מטרידים חומר באמצעות השירות, משדר או העלאת וירוסים תולעים,, '' סוסים טרויאניים '' או חומרים דומים אחרים על השירות או האתר, או שכפול, שליחה או הפצה או באמצעות השירות כל חומר מוגן בזכויות יוצרים, פרטיות או זכות קניינית אחרת ללא קבלת האישור בכתב של הבעלים שלה. אתה מסכים באופן מפורש שלא לפגוע, לשנות או לשנות את השירות או כל התכנים.


7. הגבלות העתקה כלליות

אתה יכול:
א. להשתמש במוצר כמו מורשה כדלקמן: שימוש בחנויות: על ידי תחנת עבודה אחת בלבד (רישיון אחד לכל תחנת עבודה אחד); השימוש העסקי: לפי מספר של תחנות עבודה תשלום עבור לבבילון. התוצר מועבר באופן כדי לספק לשימוש על ידי תחנת עבודה אחת. זה אינו כולל שימוש ברשת מחשבים. עבודה עם בבילון ברשת דורשת רישיון נפרד (רישיון שרת בבילון). אתה לא יכול להשתמש במוצר ביותר מתחנת עבודה אחת, אלא אם כן שילמת לבבילון דמי הרישיון המתאים; במקרה ויש יותר מתחנת עבודה אחת השימוש במוצר, אז אתה חייב לשלם דמי רישיון עבור כל תחנת עבודה נוספת. בכל מקרה שבו יש לך שאלות לגבי מספר המשתמשים מותר אתה צריך מיד לפנות בבילון.
ב. העתק את המוצר למטרות גיבוי לפי הצורך.
ג. מעביר את המוצר ורישיון כולו לצמיתות לאדם אחר אם אותו אדם מסכים לקבל את כל תנאי הסכם זה. אם אתה מעביר את המוצר עליך בעת ובעונה אחת גם להעביר את כל העותקים של המוצר אל אותו האדם, או להרוס את כל עותקים לא הועברו.
ד. לסיים רישיון זה על ידי השמדה המקורית וכל העותקים של מוצרים בכל צורה שהיא.


8. ניטור של השירות

בבילון רשאית, לפי שיקול דעתה, לפקח על שירות ואת השימוש בו בידי המשתמש כדי לקבוע עמידה בתנאי שימוש אלה, וכדי למנוע, ככל האפשר, הונאה, שאינו חוקי או שימוש פוגעני של השירות, בכפוף בכל העת אל והסתייגויות בסעיף 10 להלן. בבילון אולי גם ליירט ולחשוף כל תוכן, להקליט, שימוש, נתונים או מידע, במידת הצורך להגן על הזכויות של בבילון ולמלא את התחייבויותיה (ככל שהדבר הישים), לרבות, ללא הגבלה, עבור בקרת איכות מכאנית או שירות או לציית כל חוק, תקנה, או בקשה ממשלתית, הכל כפי שייקבע על ידי בבילון כפי שמתיר החוק החל. בבילון אולי גם, לפי שיקול דעתה, לסקור, לערוך שלה, לסרב לפרסם או להסיר כל חומר או מידע שנמסר או מועבר לשירות. על אף האמור לעיל, בבילון אינה מתחייבת או הבטחה, אינה מחויבת תחת תנאי שימוש אלה, לפקח, לבדוק, מסך, לערוך או אחרת לשלוט בכל מידע או חומר שנתרמו על ידי צד שלישי כלשהו.


9. ספקי צד שלישי

המשתמש רשאי להורות או להשתמש בשירותים או סחורה באמצעות השירות מצדדים שלישיים שאינם קשורים בבילון ( '' ספקי צד שלישי ''). כל העניינים הנוגעים לשירותי וסחורות כגון הרצוי מספקי צד שלישי, לרבות, אך לא רק לרכוש התנאים, תנאי התשלום, אחריות, ערבויות, תנאי הרשיון, תחזוקה ואספקה, נועדים בין ספקי צד שלישי לבין המשתמש. בבילון אינה נושאת באחריות או בייצוגיות ביחס לכל שירותים או סחורה כזו שמספקים ספקי צד שלישיים. המשתמש לא לשקול בבילון, ולא בבילון יפורש, כצד, או מוטב צד שלישי, עסקות כאלה, אם לאו בבילון ייתכן שקבל הכנסות או תמורה אחרת בקשר עם העסקה. בבילון לא יהיה אחראי כלפי המשתמש עבור כל הוצאות או נזקים שנגרמו על ידי המשתמש או כל אדם אחר ביחס או הנובעים מעסקאות עם ספקי צד שלישי. שים לב, שערי מט"ח מסופקים ברישיון על ידי כלים מטבע XE.com.


10. קישורים

בבילון אינה אחראית לתוכן בדפי אינטרנט Wide האינטרנט או העולם הכלולים מחוץ לשירות. לנוחיותך מחברינו, בבילון מציעה קישורים למשאבים רבים. בבילון אינה מציגה מצג כלשהו לגבי האיכות, ההתאמה, פונקציונלי או חוקיות של כל אתרים שאליהם בבילון עשויה לספק קישורים, והמשתמש מוותר בזאת על כל טענה שהמשתמש נגד בבילון ביחס לאתרים כאלה.


11. ויתור על אחריות

חומר, או חומר שאנשים כלשהם עשויים לראות התנגדות או לא ראויים. המידע והנתונים מועברים על ידי OR שהתקבלו ממשתמשים או באמצעותם השירות אינו שנבדקו, בשליטה או נבדק על ידי בבילון לפני שהוא מופיע באתר. בבילון אינה מאשרת, לאמת או אחרת לאישור לתוכן של מידע כזה או נתונים. משתמשים באופן בלעדי אחראית לתוכן המידע המתקבל מהאתר ניתן לקיים לאחראים מבחינה חוקית או וחשבון על השימוש או השימוש לרעה בהם (לרבות, ללא הגבלה, הפרה של זכויות קניין רוחני).


12. הגבלת חבות

בשום בבילון מקרה לא תהיה אחראית לכל משתמש בשירותים או צד אחר מושפע שירות לכל נזק, לרבות אך לא רק, נזקים ישירים, עקיפים, מיוחדים, עונשיים, מקריים או נסיבתיים (לרבות, ומבלי לפגוע בכלליות האמור, נזק בשל אובדן רווחים עסקיים, הפרעה לעסקים, אובדן תוכנות או מידע, אובדן רווחים וכ חסכונות וכדומה), או כל נזק אחר הנובע זמינות, השימוש, ההסתמכות על, חוסר יכולת להשתמש או שימוש לא ראוי בשירות זה, אף IF בבילון תהיה יודעו לגבי האפשרות של נזקים אלה, וללא קשר לעילת התביעה, בין אם בחוזה, נזיקין או אחר. AS תחומי שיפוט מסוימים אינם מתירים החרגה או הגבלה של נזקים מקריים או תוצאתיים, שהחריגות האמורות לעיל מקריים AND תוצאתי לא יחולו עליך.


13. גילוי של המידע שלך

בבילון לא לתת, למכור, להשכיר, לשתף או סוחרים בכל מידע אישי ניתן לזיהוי על המשתמשים שלנו לצד שלישי כלשהו, ​​למעט קבלנים ונותני שירות חיצוניים שעובדים עם בבילון לספק את השירות ומי אסורים בהחלט לשימוש מאוחר יותר של המידע שאליו הם עשויים יש גישה. בבילון עשוי לשתף המצרפי שאינו אישי או מידע סיכום לגבי משתמשיה עם שותפים או צדדים שלישיים אחרים. אנחנו יכולים - ואתה מאשר לנו - לחשוף את המידע האישי המקומיים, המדינתיים, או גורמי אכיפת החוק הפדרלי כאשר נדרש לעשות זאת על ידי רשויות ציבוריות או כאשר אנו סבורים בתום לב שהחוק דורש גילוי כאמור. אנא קרא את מדיניות הפרטיות של בבילון, זמין כאן עבור תיאור מפורט של מדיניות הפרטיות של בבילון.

אתה מאשר ומסכים כי בבילון עשוי לעבד מידע שנאסף ממשתמשים שונים ביקור באתר האינטרנט או באמצעות או הורדת חומר מהשירות לצורך בניית פרופיל של אינטרסים משתמש ופעילויות. בהתבסס על הפרופיל הזה, בבילון עשוי לשלוח לך פרסומות, הצעות ותוכן, ולספק לך את מלוא היתרונות של השירות. 


14. תנאים וסיום

תנאי שימוש אלו יעילים על כניסתם של המשתמש או השימוש באתר או השירות בתוקפו, אלא אם כן השתנה על ידי בבילון. בבילון רשאי, בכל עת, לסיים הסכם זה ו / או להפסיק את הגישה של המשתמש לכל חלק או כל השירות ללא כל הודעה מראש. סיום התנאים וההגבלות אלה על ידי בבילון יהיה יעיל ביום בבילון יודיע על סיום כזה למשתמש. בבילון יהיה זכאי לשנות או להפסיק כל או כל שירות ו / או כל תמחור (אם בכלל) הקשורות לשירות בכל עת, או לשנות תנאי שימוש אלה בכל עת.


שיפוי 15.

לבקשתו של בבילון, המשתמש מסכים להגן, לשפות להחזיק בבילון מזיק, בעלי הרישיון שלה, נושאי משרה, דירקטורים ועובדים מכל הפסדים, תביעות והתחייבויות (לרבות שכר טרחת עורך הדין) אשר יכול לנבוע כתוצאה מהשימוש שלך בשירות ו / או החומר המתקבלת או באמצעות כל שירות הניתן באתר, או מהפרתך את הכללים האלה. כמו כן, אתה מסכים כי בבילון אינה אחראית, ולא יהיה לו כל אחריות כלפיך, לחומר כלשהו פורסם על ידי אחר, כולל משמיץ, מעליב, או חומר בלתי חוקי, וכי הסיכון לניזק מחומר כזה מוטל איתך לחלוטין. יתר על כן, בבילון אינה אחראית תביעה הנובעת מן השימוש של המשתמש בשירות או הפרה של המשתמש של הסכם זה, כולל, ללא הגבלה, תביעות בגין הפרת זכויות יוצרים, הפרת פטנט, גזל סודות מסחריים, לשון הרע, הוצאת דיבה, לשון הרע מסחר, הוצאת לשון הרע , הטרדה, חדירה לפרטיות או הונאה.


16. הודעות

הודעות על המשתמש רשאי להתבצע באמצעות דוא"ל או או בדואר רגיל. בבילון עשויה גם לספק הודעות על שינויי התנאים וההגבלות או העניינים אחרים על ידי הצגת הודעות או קישורים להודעות בדרך כלל באמצעות האתר.


קבלת 17. עדכונים מסחריים מהותי

אתה מסכים לקבל מילונים המעודכנים של בבילון, אנציקלופדיות, הצעות מסחריות, פרסומת חומר וחדש, ולהבין את הסכמתך לעשות זאת חיוני הסכמתנו להעניק לך את הרישיון.


18. כללים

על הסכם זה יחולו ויפורשו בהתאם לחוקי מדינת ניו יורק, ארה"ב, ללא קשר לעקרונות ברירת הדין. הסכם זה מהווה את מלוא ההסכם בין הצדדים להסכם זה ביחס לנושא הנדון. הסכם זה לא ישוחרר, משוחרר, השתנה או שונה בכל דרך שהיא, למעט על ידי מכשירים בחתימת קצינים מוסמכים כדין או נציגים של כל אחד מהצדדים לו.


19. אחרים מסמכים משפטיים תוכנת בבילון

בנוסף לתנאי שימוש אלה, חשוב כי אתה קורא את מדיניות הפרטיות של בבילון, אשר זמינה כאן


תוכנת בבילון

הסכם רשיון - תוכנת בבילון


==============================================
על ידי לחיצה על הלחצן "כן", אתה מביע את הסכמתך להיות מחויב הופך צד להסכם זה, הסכמים הקשורים כמפורט להלן. אם אינך מסכים לכל התנאים של הסכם זה, לחץ על "לא" כפתור.
==============================================

אנא קרא בעיון: הסכם רשיון זה כולל את תנאי השימוש עבור בבילון 10 ( "10 בבילון"). 10 בבילון ניתן תחת רישיון תצורות שונות: (א) שילם גרסה, או גרסה מוגבלת בחינם, (ב) הקמעונאי או לשימוש תאגידי, (ג) לתקופה מוגבלת של שימוש של שנה אחת או לתקופה בלתי מוגבלת או לתקופת ניסיון (ד) גרסת תוספת דפדפן. באופן כללי, כל ההפרשות בזאת חלות על כל התצורות אבל אם נכתבנו מפורש בחלקים מסוימים יחולו רק על תצורות ספציפיות (גרסה לדוגמא מוגבלת). CONFIGURATION החלים עליך ייקבע בהתאם למוצר בבילון הסכים לספק כלפיך ובמקרה של הנושא PAID Version- אל תשלום בעדם.

בבילון תוכנה בע"מ. הסכם רישיון
קראו בעיון את כל תנאי הסכם רישיון מוצר זה לפני התקנת תוכנה. אם אינך מסכים לתנאים אלה, אינך רשאי להתקין תוכנה זו, אנא אל תתחיל את תהליך ההתקנה ולהרוס כל קובץ בכל הקשור לתוכנה בנכסים וכספכם יוחזר. החזרים .לא יינתנו עבור מוצרים שכבר הותקנו. רק אם אתה מקבל כל אחד מהתנאים שלהלן יש לך להתקין תוכנה זו. למטרות הסכם זה את המילה "מוצר" כוללת את כל תוכנות, דיסקטים וכל מדיה אחרת ותיעוד שספק תוכנה בע"מ בבילון (המכונה "בבילון") כחלק תוכנה זו. למען הסר ספק, הרישיון בבילון 10 לתקופה בלתי מוגבלת אינה כוללת את שירותי התחזוקה ואת ממשיכה שימוש במוצרים עשויים להיות כפופים, ודורשים המשתמש לרכוש את השירותים תחזוקה, בהתאם לתנאים שנקבעו על ידי בבילון מן מפעם לפעם. שבו המוצר שמספק בבילון כולל תיבת בבילון (כהגדרת מונח זה מוגדר להלן) על פי הסכם זה, רק בעל הרישיון המקורי יהיה זכאי עדכונים, התפתחויות ופריסות, אם בכלל, כמפורט במסמך זה.

רישיונות
10 בבילון, מענקים גרסת חינם מוגבלת לך רישיון לביטול שאינו ניתן להעברה, לא בלעדי לשימוש במוצר לשימוש אישי בלבד.

10 בבילון, הגרסה בתשלום, ארגונית / קמעונאית: בתמורה לתשלום על ידך תשלום ביחס לתוצר, מענקים בבילון לך רישיון שאינו ניתן להעברה, לא בלעדי לשימוש במוצר. השימוש במוצר כפוף לתנאים הבאים: הערה: ייתכן לאמת בכיתה שלך של רישיון המוצר שלך בכתובת: תפריט> עזרה> אודות בבילון.


הגבלות העתקה כללית
אתה יכול:
א. להשתמש במוצר כמו מורשה כדלקמן: שימוש בחנויות: על ידי תחנת עבודה אחת בלבד (רישיון אחד לכל תחנת עבודה אחד); השימוש העסקי: לפי מספר של תחנות עבודה תשלום עבור לבבילון. התוצר מועבר באופן כדי לספק לשימוש על ידי תחנת עבודה אחת. זה אינו כולל שימוש ברשת מחשבים. עבודה עם בבילון 10 ברשת דורשת רישיון נפרד (רישיון שרת בבילון). אתה לא יכול להשתמש במוצר במשך יותר עבודה אחת, אלא אם כן שילמת לבבילון דמי הרישיון המתאים; במקרה יש יותר עבודה אחת השימוש במוצר, אז אתה חייב לשלם דמי רישיון עבור כל תחנת עבודה נוספת. בכל מקרה שבו יש לך שאלות לגבי מספר המשתמשים מותר אתה צריך מיד לפנות בבילון.

ב. העתק את המוצר למטרות גיבוי לפי הצורך.
ג. מעביר את המוצר ורישיון כולו לצמיתות לאדם אחר אם אותו אדם מסכים לקבל את כל תנאי הסכם זה. אם אתה מעביר את המוצר עליך בעת ובעונה אחת גם להעביר את כל העותקים של המוצר אל אותו האדם, או להרוס את כל עותקים לא הועברו.
ד. לסיים רישיון זה על ידי השמדה המקורית וכל העותקים של מוצרים בכל צורה שהיא.

אסור לך:
א. הלוואה, להשכיר, להחכיר, לתת, רישיון משנה או להעביר בדרך אחרת את המוצר (או כל עותק) כולן או חלקן, לכל אדם אחר, למעט כאמור בסעיף ג (העברה) לעיל.
ב. העתק או לתרגם את המשתמש, חומרי הדרכה או כל תיעוד אחר הכלול במוצר.
ג. העתקה, לשנות, לתרגם, הידור לאחור או הנדסה לאחור של מוצרים, כולל אך לא רק, לשנות את המוצר כדי שהמוצר יפעל על חומרה או תוכנה שאינה תואמת.
ד. הסר, לשנות או לגרום לא יוצג, כל סימנים מסחריים, סימני זכות יוצרים או start-up הודעות כלולות בתוכניות ו / או התיעוד.
רישיון זה יסתיים באופן אוטומטי אם לא יצליח לקיים את התנאים והגבלות מפורטים לעיל.

הערה חשובה: למען הסר ספק, בבילון עשוי לשלוח לבעלי רישיונו דיסק קשיח, מעת לעת, הוראות, כגון הפינגים ופקודים אחרים, המאפשרים בבילון לסיים את השימוש או פעולה של המוצר. בנוסף, בבילון עשויים להשתמש בעוגיות במהלך תהליך הרכישה והשימוש של המוצר על ידך.
בבילון עשוי גם להציע לך, מעת לעת, על ידי דואר אלקטרוני או בכל אמצעי תקשורת אחר, את שירותיו של השותפים של בבילון.

השימוש במוצר כפוף למדיניות הפרטיות של בבילון כמפורט ב . מדיניות פרטיות.

גיבוי תקליטור
בבילון מציעה למשתמשי הקצה שרכשו בבילון 10 את ההזדמנות להזמין תקליטור גיבוי של המוצר (תקליטור גיבוי) כדי להישלח אליהם.

בבילון עושה שום מצג או אחריות מכל סוג שהוא ביחס ההפעלה, ביצועים, או עקב השימוש בכל תקליטור גיבוי. תקליטורי גיבוי מסופקים על ידי בבילון על IS AS, איפה, עם כל בסיס פגמים. בבילון בזאת מכחישה כל אחריות אחרת ביחס CDS BACKUP, כולל ללא הגבלה, כל וכל משתמעת אחריות על בעלות, אי-הפרה, לסחירות או להתאמה למטרה מסוימת.

כתב ויתור כללי:
האתר בבילון, שירותים, וכל חומר אחר המסופק על ידי בבילון או צדדים שלישיים מסופקים "כפי שהם". בבילון אינה יוצרת מצג או אחריות, במפורש או במשתמע, לגבי סחירות, התאמה למטרה מסוימת או מטרה, בעלות, אי-הפרה של האתר או שירותים, או כל אחריות אחרת, תנאי, ערבות, או ייצוג, בין אם בעל פה, בכתב או בצורה אלקטרונית, לרבות, ללא הגבלה, לדיוק, דייקנות או השימושיות של תוכן כלשהו, ​​חומרים, תרגומים או שירותים הניתנים באמצעות האתר.

בבילון לא ישאו באחריות כלפיך או כלפי צד שלישי לכל נזק ישיר או עקיף, תוצאתי, מיוחד, עונשי או נזק מופתי או כל נזק שייגרם לה בקשר לשימוש שלך באתר או, או כל נזק או אובדן בשל הפרעות, מחיקות הקבצים, טעויות, פגמים, עיכובים בביצועים או מסירה של תרגומים, ללא קשר התביעה כתביעה לאופי עילת התביעה, גם אם בבילון יודעה בדבר האפשרות של נזק כזה או אובדן.

תנאים נוספים הגבלות שימוש עבור VERSION בבילון בתשלום (CORPORATE / RETAIL)
בבילון רשאית, לפי שיקול דעתה הבלעדי, בכל עת, ללא הודעה מוקדמת באופן זמני או קבוע:
(I) לסיים, להגביל או לשלול את הרישיון;
(Ii) שינוי, לצמצם או להגביל את התפקוד ואת התכונות של המוצר;
(Iii) ליצור סדרי עדיפויות או דרגות שונות עבור משתמשים שונים;
(Iv) להציג תכונות חדשות העשויים לגרום לשינויים פונקציונליים בגרסות קודמות;
(נ) להפסיק את שירותי טקסט;
(Vi) להתנות את משך הרישיון על הקבלה שלך שיפורי מוצרים, תיקונים, עיבודים, או שינויים, או קבלת תנאים מתוקנים או חדש של רישיון, כפי ייעשה נגיש או דרך אתר האינטרנט בבילון.

תנאים נוספים הגבלות שימוש עבור בבילון חינם המוגבל VERSION (הקמעונאית יחידה)
בבילון רשאית, לפי שיקול דעתה הבלעדי, בכל עת, ללא הודעה מוקדמת באופן זמני או קבוע:
(I) לסיים, להגביל או לשלול את הרישיון;
(Ii) שינוי, לצמצם או להגביל את התפקוד ואת התכונות של המוצר;
(Iii) ליצור סדרי עדיפויות או דרגות שונות עבור משתמשים שונים;
(Iv) להציג תכונות חדשות העשויים לגרום לשינויים פונקציונליים בגרסות קודמות;
(נ) להפסיק את שירותי טקסט;
(Vi) להתנות את משך הרישיון על הקבלה שלך שיפורי מוצרים, תיקונים, עיבודים, או שינויים, או קבלת תנאים מתוקנים או חדש של רישיון, כפי ייעשה נגיש או דרך אתר האינטרנט בבילון.
הגרסה המוגבלת האחרונה בחינם של המוצר עשויה להיות מופצת בחופשיות על שירותים מקוונים, לוחות מודעות, או אמצעי אלקטרוני אחר, כל עוד את הקבצים מופצים בשלמותם רק על ידי מתן קישור לקבצים המתגוררים בשרתים של בבילון. מוצר זה עשוי לא להיות מופץ על CD-ROM, דיסק, או מדיה פיזית אחרת תמורת תשלום או אחר ללא אישור מראש של בבילון.
הגרסה המוגבלת ניתן להשתמש לשימוש אישי בלבד ולא ניתן להשתמש בו למטרות מסחריות ועל ידי תאגיד או גוף מסחרי.

זכויות קנייניות של בבילון תוכנה בע"מ
הלוגו בבילון, שם המוצר, שימוש למוצר, חומרי הדרכה, תיעוד וחומרי תמיכה נוספות או פטנט, זכויות יוצרים, סימן מסחרי או בבעלות בבילון כסודות מסחריים ו / או מידע קנייני. בבילון שומרת בעלות בלעדית של המוצרים בבילון, של חומרים מודפסים בבילון מסימני ההיכר בבילון. כל הטכניקות, האלגוריתמים ותהליכים הכלולים במוצר של בבילון או כל שינוי או מיצוי ממנו מהווים סודות מסחריים ו / או מידע קניינים של בבילון יהיו מוגנים על ידי הסכם זה.

אחריות מוגבלת עבור תצורה שלמה רק:
א. מדיה מגנטית, אם התוכנה מסופקת עם מדיה כגון, ותיעוד המצורף בזאת אחריות לכך שהוא נטול פגמים בחומר ובעבודה בשימוש רגיל לתקופה של 60 (שישים) יום ממועד הרכישה. במקרה של הודעה, בתוך תקופת האחריות, על ליקויים בחומרים או בעבודה, הסעד היחיד ובלעדי העומדים לרשותך והחובה היחידה ובלעדית של בבילון הוא להחליף את המדיום או תיעוד המגנטי הפגומים ללא כל עלות לך.
ב. התוצר יבצע באופן משמעותי בהתאם לתיעוד הסגור שלה, אם בכלל, לתקופה של 60 (שישים) יום ממועד רכישה. במקרה של הודעה, בתוך תקופת האחריות, של כשל של המוצר לבצע בהתאם לתיעוד כזה, הסעד היחיד והבלעדי העומד לרשותך ו / או בבילון או כל מפיץ או התחייבות היחיד והבלעדי של סוחר של מוצרים בבילון תהיה, לפי בבילון של אפשרות (i) כדי להחליף את המוצר או בתיעוד כך שהתוצר יבצע באופן משמעותי בהתאם לתיעוד, או (ii) כדי להחזיר לך את הסכום ששולם על ידך עבור העותקים של המוצר שרכשתם.

מדיניות החזר עבור משתמשים פרטיים
החזר יינתן רק לאחר בקשה מפורטת הוגשה לבבילון בתוך 30 יום ממועד התשלום, ועל פי שיקול דעתה המלא של בבילון. אין החזרים יינתנו מנוי חודשי.
מנוי חודשי ניתן לביטול, כלומר אין חידושים אוטומטיים ייעשו מיום הבקשה.

LIMITED ושילם בחינם גירסאות כתב ויתור: גרסאות אם תימצא להיפך, בבילון 10 מוגבלת ללא תשלום ובתשלום מוצעים כפי-שהם, ללא אחריות מכל סוג שהוא, לרבות, ללא אחריות של סחירות או התאמה למטרה מסוימת.
ג. למעט כמפורט זה בפסקה אין ולא ניתנה כל אחריות מכל סוג שהוא, מפורשת או משתמעת, לרבות, ומבלי לפגוע בכלליות האמור לעיל, אחריות מכללא לסחירות והתאמה למטרה מסוימת, ואת התוכניות, תיעוד וקבצים אחרים על אמצעי התקשורת הן מסופק "כפי שהיא". (אם מדינות מסוימות אינן מתירות החרגה של אחריות משתמעת אפשר שההחרגה שלעיל אינה חלה עליך).
ד. אנחנו מדברים פה שלך בלעדי ותרופות בלעדיות בגין כל דבר וכל הטענות כי ייתכן שיהיה נגד בבילון או כל מפיץ או סוחר של המוצר בבילון (ים) נובעים או בקשר עם המוצרים, בין אם נעשה או שסבל או אדם אחר והאם מבוסס על חוזה או עוולה.
ה. בשום מקרה לא ישאו בבילון, או כל מפיץ או סוחר מוצרים בבילון (S), לא ישאו כלפיך לנזקים תוצאתיים, מקריים, מיוחדים או פיצויים לדוגמה, הנובעים מהפרה של אחריות זו או שימושכם מוצר (ים) מוגבלות, כולל אך לא לאובדן רווחים או אובדן עסקים, אף אם בבילון, או מפיץ או המשווק שלה, כבר לאחר ששמעו על סבירות לנזקים כאלה להתרחש. (אם מדינות מסוימות אינן מתירות החרגה או הגבלה של נזקים מקריים או תוצאתיים, את ההגבלה שלעיל אינן חלות עליך).
בשום פנים ואופן לא החבות הכוללת של בבילון אליך מכל הסוגים נובעים או הקשורים להסכם רישיון זה (כולל אך לא מוגבל לכל אחריות התביעות להלן), ללא תלות בצורה, וללא תלות בשאלה אם כל פעולה או תביעה מבוססת חוזה נזקים או באופן אחר, יעלו על מחיר הרכישה הכולל ששולם על ידך עבור הזכות להשתמש בעותק יחיד של המוצר (ים). התמחור של המוצרים של בבילון משקף את הקצאת סיכוני ההגבלה על אחריות הכלול אחריות מוגבלת זו.
ו. בגלל זה הוא בלתי אפשרי עבור בבילון או המפיצים או סוחרים של מוצרים בבילון (ים) לדעת את המטרות שעבורן רכשתם מוצר זה או שימושים שמצאו תוכל לשים את המוצר הזה, אתה לקחת אחריות מלאה על הבחירה של המוצר, וכן עבור ההתקנה והשימוש שלה והתוצאות של שימוש זה.
ז. בעוד כל מאמץ סביר נעשה כדי להבטיח כי תקבל מוצר שאתה יכול להשתמש וליהנות, לא בבבילון ולא מפיצים וסוחרי של מוצרים בבילון (ים) ומתחייב הפונקציות של המוצר יתאים לדרישות שלך או שהפעולה של המוצר יהיה ללא הפרעה או נקי משגיאות. בשל האופי המורכב של תוכנות מחשב, המוצר בחבילה זו (כמו כל התוכניות הגדולות) כנראה לעולם לא יהיה נקיות משגיאות לחלוטין.
ח. אחריות מוגבלת זו אינה מכסה כל מדיום מגנטי, אם קיים, אשר כבר את הנושא של התעללות או נזק, וגם לא לכסות את כל מוצרים, שנעשו בו שינויים או שונה על ידי מישהו אחר מאשר בבילון.
ט. לא בבילון ולא מפיץ וסוחרים של מוצרים בבילון (ים) אחראי בעיות שנגרמות על ידי שינויים במאפייני הפעילות של מערכת החומרה או הפעלה אתה משתמש בתוכנה אשר שבוצעה לאחר מועד שחרור גרסה זו של המוצרים, ולא עבור בעיות ביחסי הגומלין של המוצר עם כל תוכנה אחרת.
י. אין תביעה על הפרת תנאי האחריות רשאית להגיש יותר מ 1 (אחד) בשנה שלאחר מכן את תאריך התפוגה של האחריות המוגבלת לעיל.

תמיכה ותחזוקה
בבילון עשויה מעת לשנות זמן או לעדכן את מוצריה. עדכונים ותיקונים כזה עשויים להיות מצורפים בנפרד תמורת תשלום לפי מחירי העדכון ששררו אז של בבילון, מדיניות, כללים ותנאים ( "שירותי תחזוקה"). בבילון אינה מחויבת לעשות כל תיקוני מוצרים או לספק להם. בבילון עשויה מעת לעת להציע תוכניות תמיכה מיוחדות. רישיון יהיה רשאי לרכוש שירותי תחזוקה מבבילון פי אז שיעורי בבילון רווחים, תנאים והגבלות.

כתב ויתור גרסה בתשלום לתקופה בלתי מוגבלת: מובהר כי בעקבות תיקונים, שינויים או עדכונים אלה במוצרים בבילון, תוכנה או מילונים, אם לקבל רישיון לתקופה בלתי מוגבלת ואינו לרכוש את שירותי התחזוקה, ייתכן שלא תוכל להשתמש בכל או חלק מהמוצרים והשירותים המסופקים לך על ידי בבילון, ובמיוחד כל מוצרים ושירותים מקוונים.

כל תוספות או שינויים במוצר יוסדרו ע"י הסכם זה, ועשויים לחול עליה תנאים והגבלות נוספים המסופקים עם תוספת או שינוי כזה.

משך הרישיון
עבור הרישיון מוגבל לשנה אחת: רישיון זה יהיה בתוקף למשך שנה אחת ממועד הרכישה של המוצר ו יסתיים באופן אוטומטי בסוף השנה המונחת, אלא אם כן הסתיים מוקדם יותר כפי שנקבע בהסכם זה. הרישיון רשאי לסיים רישיון זה על ידי השמדת תוכניות ותיעוד וכל העתקים מהם. אם כל אחד מן התנאים וההגבלות של ההסכם מופר על ידי בעל הרישיון, בנוסף לכל זכויות והתרופות המשפטיות האחרות, בבילון רשאי לסיים רישיון זה. עם סיום ההסכם, מקבל רישיון להרוס את המוצר. הוראות רישיון זה, אשר להגן על זכויות קנייניות של בבילון, תישאר בתוקף לאחר סיום הסכם זה.

תוכנת קדם-REQUISITS
אתה מכיר בעובדה כי השימוש במוצר עשוי לדרוש אחד או מכשירים תואמים יותר, גישה לאינטרנט, ותוכנות מסוימות, והן עשוי לחייב קבלת עדכונים או שדרוגים מעת לעת. בגלל שימוש במוצר כרוך חומרה, תוכנה, גישה לאינטרנט, היכולת שלך להשתמש במוצר עשויה להיות מושפעי הביצועים של הגורמים הללו. אתה מאשר ומסכים כי דרישות מערכת כזו, אשר עשויה להיות שונה מפעם לפעם, הנן באחריותך.
אתה מכיר בעובדה כי את הפונקציונליות של בדיקת איות בבילון דורשת כי © Internet Explorer של מיקרוסופט, ועל מילון השפה הנכון להיות מותקן במחשב שלך.

אוטומטי השלמת
השלים הטקסט האוטומטי של המוצרים ( "Auto-ההשלמה") תכונה המאפשרת את הטקסט שאתה מקליד להסתיים דורשת אוטומטית כי מילון השפה הנכון להיות מותקן במחשב שלך.

הכרה
רישיון מודה קריאת הסכם זה, הבין אותו, ומסכים להיות מחויב תנאיו. גם רישיון מסכים כי הסכם זה הוא ההצהרה המלאה ובלעדית של ההסכם בין הצדדים ומחליף כל הצעות או ההסכמים קודמים, בכתב או בעל פה, וכל תקשורת אחרת בין הצדדים בכל קשורים לנושא של הסכם זה.

החוק החל וגיוס הפורום
תוקפו של הסכם זה ועל פי זכויות, חובות ויחסי הצדדים יפורש נקבע בהתאם לחוקי מדינת ישראל.
אתה מכיר בעובדה כי כל פעולה או תביעה הביאה לאכוף כל זכות או סעד של הסכם זה תהיה כפופה לסמכות השיפוט הבלעדית של המדינה ישראל.

זכויות ממשלתיות מוגבל לארה"ב
התוצר וכל תיעוד נלווה מסופקים עם זכויות מוגבלות. שימוש, שכפול או גילוי על ידי הממשלה כפופה למגבלות כפי שנקבעו בתת-סעיף (ב) (3) ו- (ג) (1) (ii) של זכויות נתונים טכניים ואת סעיף תוכנת מחשב ב DFARS 252.227-7013 או פסקאות (ג) (1) ו- (2) של תוכנת מחשב מסחרית - זכויות מוגבלות ב -48 CFR 52,227 - 19, לפי העניין. קבלן / יצרן הוא LTD התוכנה בבילון., 10 התעשייה St, אור-יהודה, ישראל.

תנאי שימוש בבילון מונחונים וחומר צד שלישי אחר
המוצר מאפשר לך להשתמש, ובבילון עשויה להעמיד לרשות לך, חומרים מסוימים של צדדים שלישיים בצורת מונחונים תרגום טקסט מלא, או בכל דרך אחרת (חומר צד שלישי). צדדים שלישיים כאמור חומר הוא בדרך כלל לא יוצרים על ידי בבילון, והוא בבעלותו ובאחריותו של בעליהם, בהתאמה שלה.
השימוש בחומר כזה צד שלישי עשוי להיות כפוף למגבלות שימוש נוספות כפי שיצורף אליה, כוללים חיובים נוספים, ועל ידי שימוש חומר הצד השלישי אתה מסכים להיות מחויב על ידי הגבלות נוספות כאלה. השימוש בחומר צד שלישי כפוף שיש לך רשיון חוקי עבור המוצר ויש להם שירותי תמיכה ותחזוקה. לאור מגבלות של זכויות יוצרים אפשריות, בתנאי רישיון זה יחול, בשינויי צורתו, לטובת בבילון, לשימושך של החומר של הצד השלישי, כאילו החומר של הצד השלישי כגון היה מוצר גרסת ניסיון כנזכר בזאת.

האתר בבילון, שירותים, וכל חומר אחר המסופק על ידי בבילון או צדדים שלישיים מסופקים "כפי שהם". בבילון אינה יוצרת מצג או אחריות, במפורש או במשתמע, לגבי סחירות, התאמה למטרה מסוימת או מטרה, בעלות, אי-הפרה של האתר או שירותים, או כל אחריות אחרת, תנאי, ערבות, או ייצוג, בין אם בעל פה, בכתב או בצורה אלקטרונית, לרבות, ללא הגבלה, לדיוק, דייקנות או השימושיות של תוכן כלשהו, ​​חומרים, תרגומים או שירותים הניתנים באמצעות האתר.
בבילון לא ישאו באחריות כלפיך או כלפי צד שלישי לכל נזק ישיר או עקיף, תוצאתי, מיוחד, עונשי או לדוגמה נזק, או כל נזק שייגרם לה בקשר לשימוש שלך באתר, או כל נזק או אובדן בשל הפרעות, מחיקות של קבצים, טעויות, פגמים, עיכובים בביצועים או מסירה של תרגומים, ללא קשר התביעה כתביעה לאופי עילת התביעה, גם אם בבילון יודעה בדבר האפשרות של נזק כזה או אובדן.

תנאים ומגבלות נוספים

השירותים המוצעים הנם שירותים אוטומטיים תרגום ( "שירות שירות / טקסט") שבו התרגום מתבצע על ידי תוכנה וטכנולוגיות זמינה באתר האינטרנט, ללא כל התערבות אנושית.

אתה לא יכול, ללא אישור מפורש בכתב מבבילון, המראה את הדפים הזמינים באתר או בכל דפים ולתוצאותיהן באתר האינטרנט שלך או על כל מכשיר המאפשר גישה לאינטרנט, כוללים, ללא הגבלה, עוזרים דיגיטליים אישי (PDA של) או טלפונים ניידים.

אתה מבין כי בבילון אינה בודקת את מקור החומר (ים) מתורגם באמצעות השירות.

אתה מצהיר ומתחייב כי יש לך כל זכות, בעלות ועניין של חומר המקור (ות) נשלח לשירות תרגום. על ידי הגשת חומרי המקור אתה מעניק בזאת לבבילון וספקי הצד השלישיים שלה, רישיון לא בלעדי לשכפל, לשנות, להתאים, לתרגם, לשדר, ליצור עבודות נגזרות ולהשתמש באופן אחר חומרי המקור אך ורק במהלך ביצוע ואל במידת צורך לבצע את הטקסט / שירות תרגום מסמכים.

אתה מקבל את האחריות הבלעדית והיחידה עבור השימוש בשירות. לשם המחשה בלבד, ובשום אופן ההגבלה אמור לעיל, בבילון אינה אחראית לכל פגמים ו / או סיכונים קיימים בשירות, או כל אובדן או בעיות נובעות הקשורים לפגמים או סיכונים כאלה. פגמים ו / או סיכונים אלה כוללים, ללא הגבלה, את הסיכון של אובדן מקור החומר (ים) נשלח דרך האינטרנט, חוסר סודיות החומר שנשלח דרך האינטרנט, ואת חוסר הדיוק של התרגום שניתנו על-ידי השירות.

בבילון לא יספק סיוע, לרבות כל תמיכה טכנית או לקוח, בשימוש בשירות, השימוש שלך בשירות הוא על אחריותך בלבד.

השירות מסופק "AS IS", והשימוש שלך בשירות הוא על אחריותך בלבד. לשם המחשה בלבד, ובשום אופן לפגוע בכלליות האמור לעיל, בבילון לבין ספק השירות אינם אחראים לפגמים ו / או הסיכונים הקיימים בשירות או לאובדן הנגרם או בעיות הקשורות לפגמים או סיכונים כאלה. פגמים ו / או סיכונים כאלה יכולים לכלול, ללא הגבלה, את הסיכון של אובדן מקור חומר (ים) נשלח דרך האינטרנט, חוסר סודיות החומר שנשלח דרך האינטרנט, ואת חוסר הדיוק של תרגומים שניתנו על-ידי השירות.

בבילון במיוחד מתנערת מכל אחריות מפורשת או משתמעת, לרבות, אך לא רק, אחריות משתמעת לגבי סחירות והתאמה למטרה מסוימת. לא תעלה בשום מקרה בבילון או לנותן השירות תהיה אחראית לכל נזק עקיף, מיוחד, מקרי או תוצאתי, לרבות אך לא מוגבל לאובדן רווחים, הנובעים מהשימוש או כישלון של השירות.

אתה מאשר ומסכים כי כל זכויות היוצרים החלים, סודות מסחריים, פטנטים וזכויות רוחני ורכוש אחר בשירות הינם ויישארו ב ספק שלה. כל פורמטי המסך, מידע, תקשורת, תוכנה, תמונות, טקסט, וידאו, גרפיקה, מוסיקה, צלילים, תמונות, מתודולוגיות, חידושים, וידע, מסדי נתונים וחומר ושירותים אחרים הכלול באתר האינטרנט של ספק השירותים, ויפתחו קניינה הבלעדי של ספק או המורשים מטעמה ולא יימכר, גילה, יימסר או מתקשר אחרת, במישרין או בעקיפין, על ידך לכל אדם, חברה או מוסד כלשהו.

אני מסכים לקבל חשבונית אלקטרונית לפי השלמת תהליך הרכישה של תוכנת 10 בבילון.

השעית בבילון שומרת לעצמה את הזכות לפי שיקול דעתה הבלעדי לסרב לספק את השירותים בכל עת.השעית בבילון שומרת לעצמה את הזכות לפי שיקול דעתה הבלעדי לסרב לספק את השירותים בכל עת.
אתה מסכים כי בבילון עשויה להשעות או לשלול גישה נוספת באתר או בשירותים מכל סיבה שהיא, או בלי שום סיבה בכלל, לרבות, מבלי לגרוע מכלליות האמור, הפרה של תנאי שימוש אלה. אינך זכאי לזיכוי או החזר עבור אובדן הגישה במהלך תקופת ההשעיה.

עוגיות
המוצר עושה שימוש בקובץ Cookie אנונימיים על מנת לאפשר מתן שירותים רלוונטיים למשתמשים של בבילון. אינך נדרש לקבל עוגיות, ואתה יכול להשבית עוגיות בכל עת. עם זאת להשבית את העוגייה עלול לפגום ביכולת לספק לך חלק לשירותים שעשויות להיות זמין לך. בבילון שואפת לספק לך תרגום ומידע רלוונטי עבור מונחים וביטויים ברצונך לתרגם או ללמוד עוד על; אולם בבילון אינה יכולה להבטיח התרגום כי ומידע יסופק לכל מונח או ביטוי שברצונך לתרגם או ללמוד עוד על. בבילון מתכוונת להמשיך ולשפר את השירותים שלה כולל ניתוח של תנאי, משפטים ופסקאות שלא סופקו עם תרגום ומידע רלוונטיים, על מנת ללמוד מה שיפור וההשבחה נדרשות על מנת להפוך את השירות טוב יותר.

מידע רגיש
היות ותקופה, ביטויים בפסקה של המונח / ביטוי הלוחצים המוגשים באופן אנונימי לשרתים של בבילון לחפש עבור תוצאות תרגום ורלוונטיים, אתה נדרש לוודא כי התנאי, משפטים או פסקאות של המונח / ביטוי לוחץ לך ללחוץ על או להקליד לתוך התיבה המשולבת הרלוונטית, לא יכיל כל מידע אישי, סודי, סודי, או קניינית מכל סוג שהוא.
מידע סודי, קנייני או מכל סוג שהוא. בבילון מתנערת במפורש מכל אחריות ביחס למוצר, או כל מידע אחר או השירות הניתן על ידי בבילון או לכל צד שלישי באמצעות המוצר. המוצר מסופק "AS-IS" ללא אחריות מכל סוג שהוא, מפורשת או משתמעת, לרבות, אך לא רק, אחריות משתמעת לסחירות, התאמה למטרה מסוימת או אי-הפרה.
אתה מכיר בכך בפונקציות מסוימות המוצרים אינן להיות מלא FUNCTIONABLE, או לא יכול לתפקד כלל, בגלל התצורה למערכת מחשב האישית שלך או יכול להיות כבוי או אסור לשימוש בשל דרישות חוק בתחום השיפוט שלך.
כל הסיכון נובע משימוש או ביצועים של המוצר יחול על ידך. המוצר אינו עמיד בפני תקלות ואסור להשתמש בו בכל סביבת המחייב הזה. הנך מסכים במפורש שלא להשתמש או להסתמך על המוצר עבור כל היישומים שעשויים לגרום כל נזק אם נכשל או כל משימה אחרות יישומים קריטיים, או לטיפול רגיש, פרטי, או סודי מידע מכל סוג.
בבילון אינה מתחייבת או ערבה לכך התפקידים המבוצעים על ידי המוצר יהיה ללא הפרעה, במועד, מאובטח או ללא שגיאות או כי כל מידע, נתונים, מחשב התוכנית, התוכן פרסומת וחומרים אחרים שהתקבלו או באמצעותם שהמוצר יהיה נקי מכל וירוסים, תולעים, סוסים טרויאניים או כל מאפיין הרסני אחר, ולא יכיל כל חומר מעורר התנגדות או שנחשב התנגדות על ידי כמה אנשים.

הגבלת אחריות
בשום בבילון מקרה לא תהיה אחראית לכל נזק עקיף, מיוחדים, עונשיים, נזק נלווה או תוצאתי (כולל, אך לא רק, נזקים בגין אובדן רווחים עסקיים, הפרעה לעסקים, אובדן תוכנות או מידע, אובדן רווחים וחסכון LIKE), או כל נזק אחר הנובע TRACE וסחר של DATA לאתרים הביקור של המשתמש לבין שעמיתי USER פרסומות והצעות ACCORDIGNLY מצדדים שלישיים, זמינות, השימוש, ההסתמכות על, חוסר יכולת להשתמש או שימוש לא נכון במוצר, גם IF בבילון הודעה בדבר האפשרות הנ"ל וללא קשר לעילת התביעה, בין אם בחוזה, נזיקין או אחר.